土曜日の嘘

再見　再見　直到再相見的那一天
將悲傷的心緒留下離開吧

還記得星期六的謊言嗎
你點點頭　微微的笑了
總是把想像複雜化
逃離理所當然的情事

扭曲了的人影就是我對你的回憶的形狀
雖然一直相信你一定會回來

溫柔的海風　在陽光裡
跟最深愛的人說「再見」

請忘掉星期二的淚水
你低著頭　閉上眼
好像不去想生活的意義是什麼
反正只會想起一些美麗的話語

在驚濤展開旅程的你的身影　看起來變得比較高大
揮手道別的你的笑容不知為何很冷淡

再見　再見　直到再相見的那一天
忘不了你的　大概
現在只是　忍住沒落淚
緊咬著那一天的謊言而已
緊咬著而已

*

さよなら　さよなら　また会う日まで
悲しい思いは　置いて行けよ

土曜日の嘘を覚えているかい
君は頷いて　少し笑った
イメージをいつも複雑にしてさ
当たり前のことから逃げているんだよ

歪んだ影法師は　君への思いの形
必ず帰ってくると　信じてはいるけど

海風優しい　日溜りの中で
大好きな人に「さよなら」と言った

火曜日の涙　忘れておくれ
君は俯いて　目を閉じたまま
生まれてきた意味は考えないように
どうせ縞麗な言葉しか浮かばないんだもん

荒れ狂う波の向こうに　消えていく海鳥のように
何かを守り抜く強さを　君に伝えたくて

旅立つ君の背中は　少しだけ大きく見えた
手を振る僕の笑顔は　何故かぎこちなくて

さよなら　さよなら　また会う日まで
君を忘れないよ　多分
今はただ　涙　零れないように
あの日の嘘を噛み締めるだけ
噛み締めるだけ

／森山直太朗